Copywriting, prijevodi & editing

Das Media Logo

Kvalitetan tekst temelj je svake uspješne komunikacije. On određuje kako vaš brend zvuči, što poručuje i kakav dojam ostavlja: na društvenim mrežama, web stranici, u medijima ili u poruci poslanoj klijentu.

U Das Mediji stvaramo tekstove koji su jasno napisani, smisleni, gramatički ispravni i stilski ugodni za čitanje.

Spoj novinarskog iskustva, kreativnog pisanja i uredničke discipline omogućuje nam da tekstove oblikujemo tako da ih ljudi žele čitati, a brendovi mogu koristiti u svim kanalima. Osim pisanja, nudimo i uređivanje postojećeg sadržaja te prijevode između hrvatskog i engleskog jezika, uvijek s naglaskom na prirodan stil i smisao poruke.


🟩 Usluge u ovoj kategoriji

Ove usluge možete ugovoriti pojedinačno ili kao paket:

  • Izrada AI promptova
  • Copywriting za web stranice
  • Copywriting za kampanje i oglase
  • Pisanje i uređivanje blogova i članaka
  • Pisanje sadržaja za društvene mreže
  • Pisanje PR priopćenja i medijskih materijala
  • Prevođenje HR–ENG i ENG–HR (bez usluga sudskog tumača)
  • Uredničko uređivanje (editing) postojećih tekstova
  • Lektura i jezična obrada sadržaja
  • Kreiranje ton-of-voice vodiča
  • Uredničko savjetovanje i pregled sadržaja

Sve se isporučuje uredno oblikovano, gramatički ispravno, sadržajno prilagođeno vašem brendu i spremno za upotrebu na webu, društvenim mrežama, u kampanjama ili u internim dokumentima.


🟩 Kako izgleda proces rada

  1. Kratki razgovor – definiramo cilj, ton i publiku.
  2. Prijedlog strukture i ključnih poruka (za veće projekte).
  3. Pisanje ili uređivanje teksta prema dogovorenom obujmu.
  4. Jedna runda izmjena uključena je u cijenu.
  5. Dostava finalnog sadržaja spremnog za objavu.

Za prijevode: po potrebi se radi i dodatno uredničko “poliranje” kako bi tekst zvučao prirodno izvornim govornicima.


🟩 Cijene (okvirno)

  • Copywriting (web/kampanje): od 50 € po stranici
  • Blogovi i članci (800–1200 riječi): od 80 € (ovisno o duljini, SEO optimizaciji i sl.)
  • PR priopćenje: od 50 € (najjednostavnija priopćenja koja distribuirate sami, za ostalo se primjenjuju više cijene)
  • Pisanje sadržaja za društvene mreže: od 10 € po objavi
  • Prijevod HR–ENG / ENG–HR: od 12 € po kartici (1500 znakova)
  • Editing / lektura: od 10 po kartici
  • Ton-of-voice vodič: od 80 € (cijena se odnosi na najjednostavniji, univerzalni vodič)

Za tvrtke i dugoročnu suradnju moguće je dogovoriti mjesečni paket ili izradu plana prema potrebama.


🟩 Popularni paketi

Paket “Brzi start” LITE

Za one koji žele uredan web i osnovnu komunikaciju, bez velikog volumena sadržaja.

Uključuje:

  • Ton-of-voice vodič (lite)
  • Copywriting za web (do 2 stranice)
  • 1 blog članak (800–1200 riječi
  • 4 objave za društvene mreže
  • Editing/lektoriranje do 8 kartica

Cijena paketa: 349 €

Paket “Brzi start” PRO

Za biznise koji žele ozbiljniji sadržajni start i više materijala za web + društvene mreže.

Uključuje:

  • Ton-of-voice vodič (lite)
  • Copywriting za web (do 4 stranice)
  • 3 blog članka (800–1200 riječi)
  • 8 objava za društvene mreže
  • PR priopćenje (osnovno)
  • Editing/lektoriranje do 15 kartica

Cijena paketa: 699 €